姓名： 王倩
邮箱：wangq@jlu.edu.cn
教育背景：
1987-1991 本科 哈尔滨船舶工程学院 专门用途外语
1991-1994 硕士 吉林工业大学 专门用途外语
职称/职务：教授
研究领域：应用语言学
主要研究方向： 英汉对比及翻译，英语教学法
科研项目：
1. 文化翻译观视域下的中国特色政经词汇翻译研究（2019B165），吉林省社科基金，主持人
2.拜占庭诗歌翻译及文化特色研究 (2017QY003)，吉林大学基本科研业务费，参加人
3. 原创儿童图书的策划与翻译2016（232），横向课题，参加人
4. 第二语言习得过程中的认知心理研究（2011B048）吉林省社科基金，参加人
5. 外语学习认知层次发展与研究生英语学习策略研究（吉教科文合字【2010】第348号），吉林省教育厅，参加人
6. 提高非英语专业研究生英语自主学习能力的探索与实践（GH08044），吉林省教育科学研究领导小组，主持人
7. 吉林省公示语英译失误调查研究报告（2007039），吉林省社科基金，参加人
论文成果：
1.中国特色政经词汇翻译中文化因素的考量，《长春师范大学学报》，2021.11， 独作
2.中国特色政经词汇特点及翻译原则，《魅力中国》，2021.06，独作
3.影响中国文学外译因素的辩证考察 ，《文艺争鸣》，2019.07，第一
4.文化功能翻译失误与译者主体性的研究—以公示语汉英翻译为例，《外语学刊》，2019.01 第一
5.中国文化外译传播中的译者身份建构，《社会科学战线》，2018.09，第一
注：被《中国语言政策研究报告》）（2019）的语言生活蓝皮书部分转载
6. 华裔作家谭恩美作品中的中国式母爱解读，《文艺争鸣》，2018.02，第一
7. 公示语英译中的中式英语成因及纠正策略，《教育界》，2016.11，第一
8. 吉林大学MBA英语课程建设探究，《攻玉集》，2015.08，第一
9. 优化硕士研究生公共英语选修课的研究与实践—基于西方文化影视赏析课，《世纪外语教学与研究》，2013.08，独作
10. 提高非英语专业研究生自主学习能力的技巧与方法，《教育界》，2010.05，独作
11. 长春市道路交通英语公示语使用现状的调查和分析，现代教育科学（高教研究），2007.12，第一
